Festival Sapanta ... 15-21 august 2016

 


 

COMUNICAT DE PRESA


Editia a VII-a a Festivalului Intercultural de Traditie Maramureseana "Drumul lung spre Cimitirul Vesel"


Timp de 7 ani, irlandezul Peter Hurley a fost promotorul culturii satului autentic din Romānia si in special cea a Maramuresului, inclusiv organizarea unui festival anual - "Drumul Lung spre Cimitirul Vesel" / "drumul lung la Cimitirul Vesel". In 2016 acest lucru va avea loc in perioada 15-21 august, cu trei aspecte:
1) serile cu evenimente in satele din "Tara Maramuresului", partea de nord a judetului Maramures;
2) prima editie "Scoala de vara Mos Pupaza", in onoarea lui Petru Godja, supranumit "Mos Pupaza", unul dintre ultimii tarani autentici, care a decedat īn ianuarie 2016: acesta este un proiect pedagogic care va avea loc in satul de bastina, Valea Stejarului, pentru persoanele interesate de aprofundarea acestei traditii stravechi. Elevii stau cu localnicii din sat (in case cu bai si apa calda) pentru intreaga saptamana si se pot inscrie in urmatoarele clase: -Cursuri de zi cu zi de la 10 am-1pm (max 15 per clasa): "ceteras" (vioara traditionala), "zonguras" (chitara traditionala), "dobas" (de percutie traditionala), teava, cimpoi (singura clasa cu instrument muzical care accepta incepatori), clase separate de canto pentru femei si barbati (fara experienta necesara); clase separate pentru meserii traditionale: sculptura in lemn, tesut, tricotat, cusut si de brodat; de fabricare a branzei, cositul.
-Conferinte de zi cu zi dupa-amiaza cu privire la muzica traditionala, muzicologie, etnografie, istoria Maramuresului (cu traducere simultana in limba engleza); plimbari in natura si activitati recreative;
-seara foc de tabara cu muzica si dans
O saptamana de cazare cu familiile din sat pe persoana, inclusiv micul dejun pentru cele 8 nopti pentru studentii inclusi in studiu costa: 120 euro per pat, (fara baie privata); 90 de euro pe o canapea sau campbed; 50 Euro spatiu de cort in gradina, cu mic dejun si acces la facilitati de baie. Oferim cazare si mic dejun in sate cu transport zilnic la Valea Stejarului din apropiere. Pranzul si masa de seara in sala comunitatii de zi cu zi (5 euro pe masa). Taxa de scolarizare de 40 de euro pe persoana pentru saptamana respectiva.
3) trei concerte de seara pentru noptile 18-19-20 august intr-o locatie frumoasa cu vedere spre satul Barsana.
Mai multe informatii pe www.drumullung.ro, facebook: DLCV.festival. Peter Hurley: +40.744.649.687; peterhurley68@gmail.com.
Kristakis Travel tocmai a anuntat un program de 4 ori pe saptamana, cu microbuzul incepand cu circuit de la Baia Mare la 8 dimineata in fiecare Marti, Miercuri, sambata, duminica. Pick up si livrare la B & B Cazare en-route. cu preturi de 27 euro pentru o calatorie dus-intors o zi. Va rugam sa va programati in avans. office@kristakistravel.ro; www.kristakistravel.ro; +40.374.999.714; +40.371.367.139.



For 7 years Irishman Peter Hurley has been promoting the authentic village culture of Romania, and especially that of Maramures, including the organisation of an annual village festivial - "Drumul Lung spre Cimitirul Vesel" / "the Long Road to the Merry Cemetery". In 2016 this will take place from 15th-21st August with three aspects:
1) a series of evening, unplugged, garden-based micro-events in villages across "the Land of Maramures", the northen part of Maramures County;
2) the first edition of the "Mos Pupaza Summer School", in honour of Petru Godja, nicknamed "Mos Pupaza", one of the last great peasant leaders, who passed away in January 2016: this is a pedagogical project taking place in his home village, Valea Stejarului, the Valley of the Oaks, for people interested in deepening their appreciation of this ancient living tradition. Students stay with local people in the village (in homes with bathrooms and hot water) for the entire week and can enroll in the following classes:
- daily classes from 10am-1pm (max 15 per class): "ceterash" (traditional fiddle), "zongurash" (traditional guitar), "dobash" (traditional percussion), pipe, bagpipe (the only musical instrument class which accepts complete beginners), separate classes for traditional female and male singing (no experience necessary); separate classes for traditional crafts: woodcarving, weaving, knitting, sewing and embroidery; cheesemaking, haymaking.
- daily afternoon conferences on traditional music, musicology, ethnography, the history of Maramures (with simultaneous translation into English); nature walks and recreational activities;
- evening campfire music and dance (no exp nec.)
One week accommodation with families in the village per person including breakfast for the 8 nights FOR ENROLLED STUDENTS ONLY costs: 120 Euros in a bed, (no en-suite bathrooms); 90 Euros on a couch or campbed; 50 Euros tent space in the garden with breakfast and access to bathroom facilities. Fully serviced bed and breakfast accommodation in nearby villages with daily pick-up to Valea Stejarului. Lunch and evening meals in the commuity hall daily (5 Euros pe meal). Tuition fee of 40 Euros per person for the week.
3) three amplified evening concerts on the nights of 18-19-20 august in a beautiful location overlooking Barsana village.
Further information www.drumullung.ro, facebook: DLCV.festival. Peter Hurley:+40.744.649.687; peterhurley68@gmail.com.
Kristakis Travel has just announced a scheduled 4-times-a-week microbus circuit starting from Baia Mare at 8am each Tues, Wed, Sat, Sun. Pick up and delivery to B&B accommodation en-route. Listed prices 27 Euros for a one-day round trip. Please book in advance. office@kristakistravel.ro;www.kristakistravel.ro; +40.374.999.714; +40.371.367.139.




Festival
Drumul lung spre
Cimitirul Vesel
Peter Hurley
Irlandezul
din Romania



Arhiva Festival 2015



Arhiva Festival 2010-2014



www.Traditia.RO